Blog

21-01-2020

Memoria di traduzione: beneficio o danno?

Con i concetti di globalizzazione e di localizzazione che fanno impennare la domanda di servizi di traduzione professionale, il profilo di lavoro e la descrizione del lavoro di un traduttore professionista stanno diventando sempre più specializzati e specifici per il dominio.
07-01-2020

Come creare un CV di traduzione efficace

Se sei relativamente nuovo nel campo della traduzione, è probabile che tu stia cercando un modo per distinguerti dalla massa.
24-12-2019

La Cina promette un maggiore accesso ai mercati petroliferi, delle telecomunicazioni e dell'energia

Lunedì il governo cinese ha promesso di aprire i suoi mercati del petrolio, delle telecomunicazioni e dell'energia ai concorrenti privati, mentre il Partito Comunista al potere cerca di sostenere la crescita nel rallentamento dell'economia dominata dallo stato.
19-12-2019

La traduzione di parole "poco consone".

Capita spesso che i traduttori, durante il loro lavoro, debbano decidere se tradurre letteralmente una frase specifica o utilizzare una frase equivalente nella lingua di arrivo, soprattutto quando si tratta di due tipi di frasi: modi di dire (frasi definite) e parolacce.
28-11-2019

Come essere pagato per i lavori di traduzione

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti che indicano ciò che i professionisti del settore hanno ormai imparato nel corso degli anni per assicurarsi di essere pagati.
12-11-2019

4 modi di dire comuni negli affari

Le persone nel mondo degli affari usano molto il gergo del settore ed espressioni idiomatiche. Ma per quanto alcune espressioni siano comuni, a volte ci troviamo a chiederci: "Che cosa significa?"
05-11-2019

"Bruin Sports Capital" sigla accordi per almeno $ 600 milioni di finanziamenti

Bruin Sports Capital ha stretto una partnership strategica su larga scala con CVC Capital Partners e The Jordan Company (TJC) che vedrà le due società di private equity fare un investimento combinato di almeno $ 600 milioni (€ 528,4 milioni) nelle attività sportive e di holding.
23-10-2019

Una rivoluzione digitale tutta araba

Quando lo Stato Islamico ha invaso la città irachena di Mosul, la vita umana non era l'unica cosa in pericolo. Lo era anche la conoscenza. Fortunatamente, Ameen al-Jaleeli lo ha capito.
08-10-2019

Perché la traduzione è importante per le piccole imprese

La maggior parte delle piccole imprese non ha grandi budget pubblicitari, quindi raramente si espandono sui mercati internazionali. Tuttavia...
23-09-2019

L'era della traduzione vocale artificiale è alle porte?

Un tempo roba da fantascienza, la tecnologia che consente alle persone di parlare usando lingue diverse è ora qui. Ma quanto è efficace?
Next