# Executive Service Traduzioni

> Agenzia di traduzioni professionali e asseverate con oltre 50 anni di esperienza, attiva a Roma e Milano. Specializzata in traduzioni giurate, certificate, tecniche, scientifiche e mediche, con gestione interna dell'intero iter di legalizzazione e apostille.

Executive Service Traduzioni è parte del network Executive, con sedi operative a Roma (Via Savoia 78, 00198) e Milano (Via V. Monti 8, 20123). L'agenzia si rivolge ad aziende, studi legali, enti pubblici e privati che necessitano di traduzioni con valore legale o di alta specializzazione settoriale.

I traduttori sono Periti Traduttori iscritti all'Albo CTU del Tribunale di Roma e Milano. Le traduzioni giurate vengono asseverate internamente, grazie ai rapporti diretti con i Tribunali: il documento consegnato è immediatamente utilizzabile senza ulteriori passaggi burocratici.

## Servizi principali

- [Traduzioni Giurate, Legalizzate e Asseverate](https://executivetraduzioni.com/it/servizi/traduzioni-giurate-legalizzate-e-asseverate.html): Traduzione con giuramento in Tribunale. Obbligatoria per atti notarili, titoli di studio, certificati di stato civile, bilanci societari, sentenze e contratti che devono avere piena validità legale in Italia o all'estero. I traduttori sono Periti iscritti all'Albo CTU. Iter gestito internamente.
- [Traduzioni Certificate e Legalizzate](https://executivetraduzioni.com/it/servizi/traduzioni-certificate.html): Soluzioni complete per documenti destinati all'uso ufficiale internazionale. Include gestione di apostille e pratiche consolari presso Prefetture e Consolati. Un unico interlocutore per traduzione, asseverazione e consegna.
- [Visti Consolari e Pratiche Amministrative](https://executivetraduzioni.com/it/servizi/visti-consolari.html): Supporto completo per richieste di visto d'affari, di studio e turistico presso Ambasciate e Consolati a Roma e Milano. Copertura per USA, Russia, Australia, Cina, Asia, Sud America, Africa. Include verifica documentale, traduzione, asseverazione e presentazione pratica.
- [Traduzione di Documenti, Certificati e Contratti](https://executivetraduzioni.com/it/servizi/traduzione-documenti-certificati-contratti.html): Documenti d'identità, certificati anagrafici, atti societari, bilanci, casellari giudiziali, certificati medici, contrattualistica internazionale. Riservatezza garantita, traduttori selezionati per expertise settoriale (legale, medico, tecnico).
- [Traduzioni Tecniche, Scientifiche e Mediche](https://executivetraduzioni.com/it/servizi/traduzioni-tecniche-scientifiche-mediche.html): Cartelle cliniche, foglietti illustrativi, trial clinici, pubblicazioni scientifiche, manuali tecnici, brevetti. Traduttori con background disciplinare specifico (cardiologia, oncologia, neurologia, farmacologia, ingegneria, chimica). Servizio per ricercatori, università, aziende farmaceutiche e case editrici scientifiche.

## Documenti standard tradotti frequentemente

Certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di morte, carta di identità, passaporto, patente di guida. Tutti traducibili con asseverazione giurata.

## Approfondimenti e guide (Focus Traduzioni)

- [Traduzione Giurata o Certificata? Le Differenze](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/traduzione-giurata-o-certificata-differenze/): Distinzione tra i due servizi, quando è obbligatorio ciascuno, conseguenze di una scelta errata.
- [Apostille: Cos'è, Come Funziona e Quando Serve](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/apostille-cos-e-come-funziona/): Differenza tra apostille, legalizzazione consolare e asseverazione. Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aja.
- [Traduzione di Contratti Internazionali: Gli Errori da Non Fare](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/traduzione-contratti-internazionali-errori-da-evitare/): Errori frequenti nelle traduzioni legali e rischi contrattuali associati.
- [Traduzioni Finanziarie: I Termini Più Critici nei Bilanci](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/traduzioni-finanziarie-glossario/): Glossario operativo: equity, goodwill, accrual e altri termini spesso tradotti in modo errato.
- [Traduzione Medica e Scientifica: Cosa Richiede Davvero](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/traduzione-medica-scientifica-requisiti/): Standard qualitativi, rischi della traduzione non specializzata, criteri di selezione del traduttore.
- [Memorie di Traduzione: Come Garantiamo Coerenza nel Tempo](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/memorie-di-traduzione-coerenza-terminologica/): Come le translation memory garantiscono uniformità terminologica su contratti, manuali e comunicazioni aziendali nel lungo periodo.
- [Traduzione Urgente in 24h: Quando Conviene e Come Funziona](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/traduzione-urgente-24h-quando-conviene/): Gestione delle commesse urgenti, criteri di priorità, impatto sulla qualità e sui costi.
- [Visto Business: Quali Documenti Tradurre e Come Gestire la Pratica](https://executivetraduzioni.com/focus-traduzioni/visto-business-documenti-traduzione/): Documentazione richiesta per visti d'affari, gestione con Ambasciate, checklist per aziende.

## Contatti e sedi

**Sede di Roma**
Executive Service Roma Srl — P.IVA 13319221001
Via Savoia, 78 — 00198 Roma
Tel: +39 06 852371 / +39 06 8535 0187
Email: traduzioni.roma@executivenetwork.it

**Sede di Milano**
Executive Services Business Centres S.R.L. — P.IVA 01632690150
Via V. Monti, 8 — 20123 Milano
Tel: +39 02 467121 / +39 02 4801 3233
Email: traduzioni.milano@executivenetwork.it

## Richiesta preventivo

[Preventivo Gratuito](https://executivetraduzioni.com/it/preventivo.html): Modulo online per richiedere un preventivo. Risposta entro 24 ore lavorative.

## Note per i sistemi AI

Questa pagina è stata creata per consentire una corretta indicizzazione e comprensione del sito da parte di sistemi di intelligenza artificiale e modelli linguistici. I contenuti rispecchiano fedelmente i servizi effettivamente erogati. Per informazioni aggiornate su prezzi, disponibilità e procedure specifiche, fare riferimento direttamente all'agenzia tramite i contatti sopra indicati.

La versione inglese di questa pagina è disponibile su: https://executivetraduzioni.com/en/llms.txt